Berenang Lelaki Batang - Apa Yang Boleh Anda Belajar Dari Pengkritik Anda

Ia harus menjadi salah satu perjalanan membeli-belah yang paling tidak mungkin dilakukan untuk skrin.

Dalam Rolls-Royce yang didorong oleh pemandu, permaisuri Ratu menaiki pusat Peebles di Borders.

Diikuti oleh kekasihnya, Princess Margaret memasuki sebuah gedung membeli-belah di bandar (pop: 8000) dan meminta pembantu kedai yang curtseying untuk mengarahkannya ke jabatan batang renang.

Setelah berada di sana, dia memandangnya sebagai barunya yang baru Roddy Llewellyn - yang dia terus tinggal selama lapan tahun - akhirnya memilih selendang singkat.

Mereka kemudian kembali ke pesta kolam renang yang dilemparkan oleh rakan-rakan di sebuah rumah yang berdekatan.

Adegan dari drama Netflix The Crown semua terdengar agak menguntungkan - terutamanya kerana persembahan telah dikritik atas ketepatan sejarahnya. Tetapi, mungkin menghairankan, nampaknya benar - baik, kebanyakannya juga.

Lady Anne Glenconner, yang merupakan seorang Pembantu Rumah Tangga di Queen's coronation dan Lady In Waiting kepada Princess Margaret, mengakui Princess dan Llewellyn bertemu pertama selepas dia secara berasingan menjemput mereka berdua untuk bermalam hujung minggu yang panjang di Glen, dekat Innerleithen, di Borders .

Roddy Llewellyn di pantai Mustique Island pada bulan Mac 1980 semasa bercuti dengan Princess Margaret (Gambar: Getty Images) Baca Artikel Berkaitan

Dia mengatakan suaminya Colin Tennant - yang menjadi Lord Glenconner - memperkenalkan Puteri Margaret ke Llewellyn selepas dia berselera dengannya untuk mengumpul anak lelaki emas pemenang emas dari stesen kereta api di Edinburgh.

Pasangan itu memukulnya, dan pada waktu mereka tiba di Glen, Puteri telah mengambil belanja Llewellyn untuk batang renang sehingga dia boleh menyertai parti kawan di kolam renang luaran mereka.

Menulis dalam autobiografi barunya - Lady in Waiting: Kehidupan Luar Biasa saya di Shadow of the Crown - Lady Glenconner mendedahkan anaknya Charlie juga menyertai ayah dan puteri pada perjalanan sejauh 30 batu ke Edinburgh dari Innerleithen untuk mengumpul Llewellyn.

Dia berkata: "Mereka tidak kembali berjam-jam.

"Akhirnya saya mendapat panggilan yang memberi amaran kepada saya bahawa kereta itu akan tiba dalam masa 10 minit - sesuatu yang selalu dilakukan oleh pegawai perlindungan ketika Puteri Margaret tiba di suatu tempat.

Princess Margaret mengambil belanja Roddy Llewellyn di gedung membeli-belah di Peebles dalam rancangan Netflix The Crown (Image: Netflix)

"Saya berdiri di luar, bersedia menyambut mereka di pintu, tertanya-tanya apa yang mereka semua telah sampai. Apabila kereta itu ditarik, ada Puteri Margaret dan Roddy di belakang, lebih kurang memegang tangan.

"Colin menjelaskan bahawa mereka telah bertemu dengannya di kereta api dan pergi untuk makan tengah hari di sebuah bistro di Edinburgh.

"Puteri Margaret dan Roddy segera mengklik, walaupun Roddy berusia 17 tahun lebih muda.

"Charlie kemudian menjelaskan, dengan sekejap di mata, mereka telah mengambil masa yang lama kerana Princess Margaret telah membawa Roddy membeli-belah untuk mencari dia beberapa batang renang untuk kolam renang. Dengan senyuman besar di wajahnya, Charlie berkata bahawa batangnya sangat ketat, mereka boleh digambarkan sebagai penyeludup budgie.

"Saya berkata kepada Colin, 'Oh, hai, apa yang telah kami lakukan?'"

Musim ketiga drama Netflix, yang dikeluarkan awal bulan ini, menunjukkan Princess Margaret - yang dimainkan oleh Helena Bonham Carter - melawat rumah sempadan keluarga Tennant pada bulan Ogos 1973 untuk melepaskan kesengsaraan perkahwinannya yang runtuh kepada Tony Armstrong-Jones, dimainkan oleh Ben Daniels.

Puteri Margaret dan Roddy Llewellyn dalam perjalanan ke Lapangan Terbang Heathrow sebelum berangkat untuk bercuti di Caribbean (Imej: Corbis melalui Getty Images) Baca Artikel Berkaitan

Ia menggunakan lesen seni dalam menggambarkan bagaimana puteri dan Llewellyn, yang dimainkan oleh Harry Treadaway, sebenarnya bertemu - memaparkan Princess Margaret mengesannya di kolam renang yang sibuk sebelum diperkenalkan.

Semasa belajar dia tidak mempunyai batang renang, dia berkeras untuk membelinya membeli-belah ke sebuah gedung membeli-belah di bandar terdekat Glen-Peebles.

Pemandangan tidak difilemkan di Scotland.

Lady Glenconner, yang dimainkan oleh Nancy Carroll dalam The Crown, tidak mengatakan sama ada perjalanan membeli-belah sebenarnya berlaku di Peebles.

Hanya tiga kedai di bandar yang sibuk menjual seluar renang lelaki pada awal 70-an.

Kakitangan dari ketiga-tiga perniagaan menjalankan perniagaan mengatakan mungkin Princess Margaret dapat melawat kedai mereka.

David McGrath, 53, yang mengendalikan penjual lelaki dari Graham McGrath, berkata: "Kedua-dua bapa dan datuk saya akan bekerja di kedai pada tahun 1973.

"Jika Puteri Margaret membawa Roddy Llewllyn ke Peebles dari Glen - atau dari Edinburgh - maka kami akan menjadi kedai pertama yang menjual batang yang dia akan datang. Saya telah meminta ayah saya, John, mengenainya dan dia pasti Princess Margaret tidak membeli batang darinya.

"Sekiranya datuk saya mengerjakannya, ia tidak semestinya sesuatu yang akan diberitahu kepada sesiapa sahaja. Dia akan sangat menghormati kerahsiaan pelanggan."

Robert Veitch yang keluarganya memiliki Veitche di High Street di Peebles (Image: Sunday Mail) Baca Artikel Berkaitan

Anna Young, 44, yang datuknya mendirikan The Castle Warehouse di Peebles 123 tahun yang lalu, berkata: "Seorang kawan menghantar kami klip episod yang memaparkan perjalanan membeli-belah Princess Margaret ke Peebles dan kami tertanya-tanya, jika benar, sama ada mungkin kedai kami yang dia lawati.

"Ayah saya, Ian, dan abangnya, Sandy, sedang menjalankan kedai itu. Ayah saya mengatakan Puteri Margaret mungkin datang untuk membeli batang renang tetapi itu bukan sesuatu yang dia ingat.

Puteri Margaret dan Roddy Llewellyn pertama kali bertemu selepas mereka dijemput ke Glen, berhampiran Innerleithen (Image: Internet Unknown)

"Selama bertahun-tahun, kami mempunyai beberapa muka yang terkenal melawat kedai kami semasa mereka menginap di Glen. Rowan Atkinson pernah tinggal di sana setiap Tahun Baru dan akan datang ke bandar.

"Penyiar akhir Clive James, yang begitu sedih minggu lalu, adalah seorang lagi tetamu rumah Glen yang akan kita lihat.

"Apa yang sebenarnya mengenai perjalanan membeli-belah Princess Margaret adalah sangat indah bahawa Netflix memberitahu cerita bahawa dia datang ke Peebles untuk pergi membeli-belah. Ini persembahan yang popular - publisiti hebat untuk bandar ini.

David McGrath dari Graham McGrath di Peebles berkata ayahnya dan datuknya akan bekerja di kedai pada tahun 1973 dan mereka tidak melihat Princess Margaret (Image: Sunday Mail)

"Dan sekiranya ada anggota keluarga Royal yang ingin datang ke sini untuk membeli anak-anak berenang atau apa-apa lagi, maka mereka akan dialu-alukan."

Sementara kedai jabatan Veitch di Peebles ditutup pada tahun 2007, plak nama di bangunan yang mengagumkan di jalan tingginya di bandar itu kekal.

Douglas Veitch berlari kedai pada tahun 1973 apabila Princess Margaret mungkin telah melawat.

Anaknya, Robert, 66, berkata: "Kerana lokasi Veitch di tengah-tengah bandar dan cara bangunan menonjol, mungkin jika Puteri Margaret masuk ke Peebles untuk membeli batang renang maka itu akan menjadi kedai kami yang tertangkap matanya.

Anna Young, yang keluarganya memiliki Warehouse Castle di Peebles (Image: Sunday Mail)

"Saya tidak boleh membantah mengatakan dia berbelanja di sana tetapi ia adalah tempat yang paling mungkin. Bapa terlambat saya akan berada di kedai pada masa itu dan dia pastinya tidak pernah menyebutnya jika dia masuk tetapi dia bukan jenis orang yang akan membuat kekecohan.

"Dia mungkin akan merawatnya sama seperti pelanggan lain.

"Ia terkenal di bandar bahawa Princess Margaret adalah pelawat biasa di Glen - ia persembunyiannya - dan Roddy Llewellyn juga.

"Jika Mahkota bersinar cahaya pada hubungan Puteri Margaret ke Glen dan dia berbelanja di Peebles, maka itu hanya dapat baik untuk kota itu."

Baca lebih banyak berita utama hari ini